أ. إن المعلومات التي لا يحتويها "ملفّ تحميل" لا يُفترض طبعها أو نسخها لا كليّاً ولا جزئيّاً بأيّ طريقة كان.
ب. إنّ المعلومات الموضوعة في ملّف تحميل يمكن طبعها أو تحميلها لأغراض خاصة. لا ينبغي إعطاؤها أو عرضها على الزبون أو على أيّ فريق ثالث ولا نشرها. يجب أن تتضمّن أيّ نسخة عن هذه المعلومات كلّ إشعارات حقوق النشر والإشعارات الامتلاكيّة الخاصة بنا. لا يحقّ لك تعديل هذه المعلومات، إلاّ أنّه يحقّ لك ترجمة هذه المعلومات لكي يتسنّىلفريق عملك فهمها وفي هذه الحالة أنت من يتحمّل مسؤوليّة الترجمة التي تقوم بها. نحتفظ بحقّ إلغاء هذا الإذن متى نشاء عبر إرسال إشعار فرديّ أو على الموقع الالكتروني هذا. عندئذ، يتوقّف أيّ استعمال على الفور. حقّ النشر® 2009      

1. علامتنا التجاريّة

أ. لائحة جزئيّة بعلاماتنا التجاريّة المستعملة:

  سومفي، أوريا، ألتوس، أنيميو، أكسوفيا، أكسرون، كيزي، باسيو، إيوليس، إنتيو، سنتراليس، كرونيس، إيبسو، ويندورول، رولماستر، كليك إند أب، تكنولوجيا سومفي اللاسلكيّة، أورينتا، دوميس، كيتيس، أوكسيمو، نظام التحكّم الفاعل، التحكّم بالتشغيل من سومفي، الحركة المنزليّة من سومفي، ديكسو، غليسترو، أكسرول، الحركة المنزليّة (هوم موشن)، ماي، سيتويو، كومبوزيو، إمبريساريو، سونيس، سونيس، وايرفري، يسيو...

2. العلامات التجاريّة الخاصة بالفرقاء الثالثين

أ. إنّ العلامات التجاريّة الأخرى المذكورة في الموقع الالكتروني هذا تعود إلى مالكيها.
ب. لا نطالب بأيّ حقوق على العلامات التجاريّة هذه ولا نعطي أيّ حقوق بشأنها. وبالتالي لا يُفسّر غياب تحديد ملكيّة هذه العلامات على الموقع الالكتروني هذا على أنّه مطالبة بأيّ حقوق من قبلنا

أ. نمنحك حقّ القيام بموصلات إلى مواقعنا الالكترونيّة شرط أن:
1. تكون زبوناً لإحدى شركات سومفي ش.م.
2. تستعمل الموصل استعمالاً منصفاً لا سيّما عدم خلق أيّ تشوّش في ما يتعلّق بعلاقتك معنا.
3. تقوم بموصل إلى الصفحة الرئيسيّة في موقعنا الالكتروني بطريقة تنسب الموقع الالكتروني الموصول إلينا، ولكن ألا تقوم مطلقاً بموصل إلىصفحة أخرى من موقعنا الالكتروني أو تنسخ جزءاً من موقعنا الالكتروني.
4.  تنسح لوغو سومفي كما هو مبيّن أدناه، بالقياسات عينها، بغية القيام بالموصل 
5. تصرّح خطيّاً عن استعمال موصل إلى ناشرة الموقع الالكتروني في غضون 5 أيّام عمل من إنشاء الموصل بإرسال    رسالة إلكترونيّة إلى العنوان التالي: webmaster_lb@somfy.com 

ب. نحتفظ بحقّ فرض إلغاء أيّ موصل على الفور في حال رأينا أنّ مصالحنا في خطر.

قد يكون أيّ منتج أو عمليّة أو تكنولوجيا موصوفة في الموقع الالكتروني هذا خاضعة لحقوق أخرى تتعلّق بالملكيّة الفكريّة وهذه الحقوق محفوظة من قبلنا أو من قبل أفرقاء ثالثين. لا تُمنح بموجبه أيّ حقوق لاستعمال هذه الحقوق

يُطبّق القانون اللبناني والصلاحيّة الحصريّة للمحاكم اللبنانيّة في بيروت-لبنان في حال نشوء أيّ نزاع نتيجة دخولك الموقع الالكتروني هذا أو استعمالك إيّاه.

في حال أيّ تضارب بين النسختين العربيّة والإنكليزيّة للموقع الالكتروني هذا، تُعتمد النسخة الإنكليزيّة.